Wersje Portugalskie

Nat.

Ao seu lado

Narana, narana... Narana, narananana
Narana, narana… Narana

Apesar dos desencontros
E da chuva no caminho
Ao seu lado sigo o meu destino
Apesar do vento forte
E de todos os naufrágios
Ao seu lado sei que estou a salvo

Com você sou invencível
Não conheço o impossível
Quando volto te encontro aqui
(Deixa-me viver assim perto de ti ... sempre ao seu lado)

No cantinho de algum beijo
No limite dos seus planos
Deixa-me viver sempre ao seu lado ( ao seu lado...)
Na lembrança de um suspiro
No calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)

Narana, narana... Narana, narananana
Narana, narana… Narana

Apesar da tempestade
Que balança o nosso barco
Ao seu lado sempre estou calmo

Apesar do mais difícil
Por que nada é tão fácil
Ao seu lado nada me dá medo

Com você sou invencível
Não conheço o impossível
Quando volto te encontro aqui
(Deixa-me viver perto de ti... sempre ao teu lado)

No cantinho de algum beijo
No limite dos seus planos
Deixa-me viver sempre ao seu lado ( ao seu lado...)
Na lembrança de um suspiro
No calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)

No cantinho de algum beijo
No limite dos seus planos
Deixa-me viver sempre ao seu lado ( ao seu lado...)
Na lembrança de um suspiro
No calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)

Nat.

Eu sou assim(Asi soy yo)

Se você pensa que vou te perseguir
Nem nos sonhos, não sou assim
Eu te procuro onde quer que seja
E eu faço quando quiser,
Eu me comporto do meu jeito
Eu sou assim

Quero que saiba,de uma vez
Não espero nada de você,
E se quero, eu te encontro
Se desejo, eu te beijo
Se eu quero, eu te confundo
Porque...

Eu sou assim, eu sou assim,eu sou assim
Eu pego o que quero e beijo onde que seja
Eu sou assim, eu sou assim.
Não importa o que tente, não importa o que pense

Eu sou assim, eu sou assim,eu sou assim
Não digo coisas em vão, sempre vou direto ao ponto
Eu sou assim, eu sou assim
Não pretendo que me entenda, como é difícil ser eu...

E não diga que eu não te avisei
Pense bem se assim te convém
Ando e livre sem paixões
Não me imponho condições
Eu não dou explicações
Eu sou assim

E se tem outra que te faça mais feliz
Nem pense, nada de sofrer!
Não me venha com perdões
Sempre tenho mil amores
Provo meus outros sabores
Porque...

Eu sou assim, eu sou assim
Eu pego o que quero e beijo onde seja
Eu sou assim, eu sou assim
Não importa o que tente, não importa o que pense

Eu sou assim, eu sou assim
Não digo coisas em vão, sempre vou direto ao ponto
Eu sou assim, eu sou assim
Não pretendo que me entenda, como é difícil ser eu...

Eu sou assim, eu sou assim
Sempre tenho momentos divertidos,
não me agrada estar com pena
Eu sou assim, eu sou assim
Vivo com ou sem abraços e não entendo fracassos
Eu sou assim, eu sou assim
Não me agrada ter dono, ele que será um sonho
Eu sou assim, eu sou assim
Não pretendo quem me...

Não me venha com perdões
Sempre tenho mil amores
Provo meus outros sabores
Porque...

Eu sou assim, eu sou assim
Eu pego o que quero e beijo ondequer que seja
Eu sou assim, eu sou assim
Não pretendo que me entenda, o que eu quero é que me queira
Eu sou assim, eu sou assim
Sempre tenho horas divertidas, não me agrada estar com pena
Eu sou assim, eu sou assim
Vivo com ou sem abraços e não entendo fracassos
Eu sou assim, eu sou assim
Não me agrada ter dono,ele acredita que será um sonho
Eu sou assim, eu sou assim
E se percebe que estou bem,
Isto é certo por acaso

Nat.

Atras de mim(Tras de mi)

Tenho um ticket só de ida
Na mochila sonhos de ainda ser feliz.
Um adeus para os mais velhos,
Muito medo da vontade de ser quem eu quis.
Abrir as asas para poder voar em fim,
Então ser livre e viver
Longe daqui... Longe daqui!

Uma guitarra eu vou ter
A escola da primeira vez
Amigos que não volto à ver,
Eu vou deixando atrás de mim.
Na primavera, uma canção,
As fotos do primeiro amor,
Lembranças do ultimo verão,
Eu vou deixando atrás de mim.

Uoh, deixando atrás de mim,
deixando atrás de mim,
Atrás de mim... Ooh!...

Tenho nós pela garganta
Tenho um mapa, que me leva a um outro país
Pouca coisa quase nada,
Uma história
E a vontade de ser quem eu quis...
Abrir as asas para poder voar em fim,
Então ser livre e viver,
Longe daqui... Longe daqui!

Uma guitarra eu vou ter,
A escola da primeira vez
Amigos que não volto a ver,
Eu vou deixando atrás de mim.
Na primavera, uma canção,
As fotos do primeiro amor,
Lembranças do ultimo verão,
Eu vou deixando atrás de mim.

Uoh... deixando atrás de mim.
Deixando atrás de mim,
Atrás de mim... Uoh!...

Uma guitarra eu vou ter,
A escola da primeira vez
Amigos que não volto a ver,
Eu vou deixando atrás de mim.
Na primavera, uma canção,
As fotos do primeiro amor,
Lembranças do ultimo verão,
Eu vou deixando atrás de mim.

Uma guitarra eu vou ter,
A escola da primeira vez
Amigos que não volto a ver,
Eu vou deixando atrás de mim.
Na primavera, uma canção,
As fotos do primeiro amor,
Lembranças do ultimo verão,
Eu vou deixando atrás de mim.

Uma guitarra eu vou ter!

Nat.

Beija-me sem medo(Besame sin miedo)

Não sei como foi que você chegou a mim
O destino é assim
Não sei quanto mais eu sempre te esperei
Tal e como eu sonhei
E você está aqui
E jamais te deixarei partir
Sem antes te seguir
yeah..

(refrão)
E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação
Um beijo que me deixa o seu amor
Beija-me sem medo como se fosse o último...
oh, oh, oh...

Não me importa o que pense os demais
eu quero te acreditar
Não importa quem te teve antes de mim
Eu te quero ver feliz
E você está aqui
E jamais te deixarei partir
Sem antes te seguir

(refrão)
E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação
Um beijo que me deixa o seu amor
Beija-me sem medo como se fosse o último
oh, oh, oh

Beija-me sem medo

Só um beijo e nada, mas.
E irá a solidão
Só um beijo, por favor, cheio de calor.

E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicaçãoooo...

(refrão)
E beija-me sem medo com o coração
Um beijo que me deixe ver o sol
Beija-me sem medo sem explicação
Um beijo que me deixa o seu amor
Beija-me sem medo como se fosse o último

oh, oh, oh

Beija-me sem medo (bis)
Com o coração, com o coração...

Nat.

Comecar do zero(Empezar desde cero)

Toda minha vida
Havia sonhado com alguém como você,
Pedi noite e dia
Que o céu nublado fizesse sol
Não posso explicar, me enche com teus beijos e tua luz
Não quero negar
Estou perdendo por seu amor
Todos os meus sentidos e minha forma de pensar
Estão contigo e nada pode me fazer parar.

(refrão)
Começando do zero
Estendendo ao fogo que me faz acalmar
Começando de novo
Conhecendo alguém que me deixe suspirar
Um a um teus beijos vão bricando
Em um circulo, te quero mais e mais.

Quanto eu não daria pra não mais afastar mais de você.
Por você mudaria tudo o que sou e o que fui

(pre refrão)
Todos os meus sentidos, e minha forma de pensar
Estão contigo e nada pode fazer parar

(refrão)
Começando do zero
Estendendo o fogo que me faz acalmar
Começando de novo
Conhecendo alguém que me deixe suspirar
Um a um teus beijos vão brincando
Em um circulo, te quero mais e mais.
Banha a mim em teus sonhos, libertando o ar
Que me impede de respirar
Me cubra de desejos
Que estão queimando em meu coração
Começar do zero
Começando de novo
(refrão repete)

Nat.

Ensina-me

Como dói perceber, por tão pouco, a hora de terminar
Por que simples naturalmente tudo tem que acabar?

Eu sei que morres por mim
Vives por mim
E tudo que eu não sou capaz
Porque sabe que às vezes o que eu sinto é medo

Mas te tenho em mim
Vivo em mim
No interior e neste coração tão ferido
Por isso te peço, por favor!

Ensina-me!
A querer-te um pouco mais… E a sentir contigo
O amor que tu me dás… Pra aquecer o frio
Quero te beijar…

Ensina-me!
A querer-te um pouco mais… Pra viver contigo
Já não agüento esperar… Tudo está vazio
Quero te beijar…

Basta um olhar pra chegar logo ao final
Tenho que reconhecer, que o que eu fiz só me dei mal

Por isso… Vou aprender, vou te seguir!
Vou te abraçar bem mais e mais!
E não quero e não devo e não posso errar duas vezes

Porque te tenho em mim
Vivo em mim
No interior e neste coração tão ferido
Por isso te peço, por favor!

Ensina-me!
A querer-te um pouco mais… E a sentir contigo
O amor que tu me dás… Pra aquecer o frio
Quero te beijar…

Ensina-me!
A querer-te um pouco mais… Pra viver contigo
Já não agüento esperar… Tudo está vazio
Quero te beijar…

Como dói perceber, por tão pouco, a hora de terminar
Por que simples e naturalmente tudo tem que acabar?

Ensina-me!…
E a sentir contigo…
Pra aquecer o frio!...
Quero te beijar…

Ensina-me!
A querer-te um pouco mais… (Ensina-me!) Pra viver contigo
Já não agüento esperar… (Ensina-me!) Tudo está vazio
Quero te beijar…

Nat.

Esse coracao

Como poder reconquistar esse amor
Como tirar a tristeza do meu coração
Meu mundo gira só por você
Como deixar de lado o que passou
Se o que eu sinto e o que eu quero
É só esse amor
Você esta ligado a mim
Ao que eu escuto e vejo
A cada desejo

Esse coração
Que sempre sabe
Cada vez que bate
Que espera por um beijo
Como quem espera um sonho
Esse coração
Que esta batendo
Cada vez mais lento
Ainda sinto aqui por dentro
Que o fogo nao se apagou
Não se apagou
Como acalmar
O que me tira a razão
Como fingir que essa historia
Não terminou
Você esta ligada a mim
Ao que eu escuto e vejo
A cada desejo

Esse coração
Que sempre sabe
Cada vez que bate
Que espera por um beijo
Como quem espera um sonho
Esse coraçao
Que esta batendo
Cada vez mais lento
Ainda sinto aqui por dentro
Que o fogo nao se apagou
Segue ardendo (segue ardendo)
Enquanto existe o amor
Não se apaga o amor
Uou uou
E esse coração

Esse coração
Que sempre sabe
Cada vez que bate
Que espera por um beijo
Como quem espera um sonho
Esse coração
Que esta batendo (coração)
Cada vez mais lento (mais lento)
Ainda sinto aqui por dentro
Que o fogo não se apagou
Não se apago...

Nat.

Feliz aniversario(Feliz cumpleanos)

Algo especial te preparei
E sei que vou te surpreender
No seu aniversário
Eu comerei seu coração

Bem mal eu me comportarei
Todos vão se aborrecer
O seu aniversário
Vai ser de longe o pior

Não precisa mais fingir um grande amor
Já não ha motivo nem razão
É por isso que essa farsa já se acabou

Bye bye, feliz aniversário

Uhhhh.. Sha la la la la
Me desculpe…
Me desculpe…

Sei que assim vou me rebaixar
Mas desta vez eu vou ser má
E nesse aniversário eu comerei seu coração

Não precisa mais fingir um grande amor
Já não ha motivo nem razão
É por isso que essa farsa já se acabou

Bye bye, feliz aniversário

Feliz aniversário (Ooooh)

Não precisa mais fingir um grande amor
Já não ha motivo nem razão
É por isso que esta farsa já acabou

Bye bye, feliz aniversário

Não precisa mais fingir um grande amor
Já não ha motivo nem razão
É por isso que esta farsa já acabou

Bye bye, feliz aniversário

Algo especial te preparei
E sei que vou te surpreender
O seu aniversário
Vai ser de longe o pior
Vai ser de longe o pior
Vai ser de longe o pior

Happy birthday to you!
Aunt.....

Nat.

Fique em silencio(Solo quedate en silencio)

Te encontro sem graca
Dizendo o que sente
Com uma lágrima no olhar…

Me abraça primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar…

Só espere um momento…
Não me diz que não é certo!

Então fique em silêncio… Cinco minutos
Eu preciso desse tempo… Vem junto a mim
Te darei último beijo… O mais profundo
Guardarei meus sentimentos e aí será o fim!

(O fim!... Oh!...)

Tenho tanto medo
É que não entendo
O quê foi que eu fiz que te fez tão mal?...

Me abraça primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar…

Só espere um momento…
Não me diz que não é certo!

Então fique em silêncio… Cinco minutos
Eu preciso desse tempo… Vem junto a mim
Te darei último beijo… O mais profundo
Guardarei meus sentimentos e aí será o fim!

Muda esses planos… E troca de lado…
Diz que me ama… Que não há culpado…
Pelo menos um momento
Diz que isto não é certo

Então fique em silêncio… (Em silêncio!)
Eu preciso desse tempo…
Te darei último beijo… (¡No! ¡No! ¡No!)
Guardarei meus sentimentos e aí será o fim!

Então fique em silêncio… Cinco minutos
Eu preciso desse tempo… bem junto a mim
Te darei último beijo… O mais profundo
Guardarei meus sentimentos e aí será o fim!

Nat.

Fogo(Fuego)

O calor do meu corpo
Que me eleva quase sem controle
Só de te ver
Começa por minhas mãos
E termina no meu coração
Quando te estranho

Partículas de amor
Que nadam em meu interior
Pretendem incendiar
O gelo do teu coração

E tenho medo
De perder o controle
E não espero por voltar a ti
Cada vez que te encontre
Voltará a ser como o desejo
Que arde lento com meu fogo

Fogo

Meu impulso acelera
Com tua forma de olhar em mim
E com o tempo
Não sei se estou cansada
De querer-te só para mim
Se estás tão perto

Sinto fogo em meu interior
Fogo que vem de ti
E é mais do que pedi

Vou perdendo o controle
E não espero por voltar a ti
Cada vez que te encontro
Voltará a ser como o desejo
Que arde lento com meu fogo

Meu fogo
Fogo

Nat.

Fora(Fuera)

Sua voz me faz muito mal
Já passa das quatro
Entenda que já estou cansada
do mesmo papo,
Desliga ou vou desligar
Cansei de ser usada
Ve se não me liga mais
não,
Já estou desesperada

Não consigo viver,
Ja não quero ter você mais ao lado
Ja não quero seguir falando do passado

Nem preciso dizer
Te amei como nunca ainda havia amado
Mais você me enganou, mentiu fez tudo errado

Fora... já não te quero
Não quero ter você mas ao meu lado
Fora... já não te amo
Nem adianta vir ajoelhado
Fora... foi grande o dano
Já nem me lembro do que foi sonhado
Fora.. tá combinado
Alguém que já está me esperando

Te disse pra não voltar mais
Não temos mais nada
Que fique assim como está
Foi grande o estrago
Não mande flores pra cá
A fila está andando
Ve se não me liga mais
não,
Que eu tenho outros planos

Não consigo viver
Já não quero ter você mais ao lado
Já não quero seguir falando do passado

Nem preciso dizer
Te amei como nunca ainda havia amado
Mas você me enganou
Mentiu,
Fez tudo errado

Fora... já não te quero
Não quero ter você mas ao meu lado
Fora... que eu não te amo
Nem adianta vir ajoelhado
Fora... foi grande o dano
Já nem me lembro do que foi sonhado
Fora.. tá combinado
Alguém que já está me esperando
...
Aaa yeah
Aaa yeah
Aaa yeah
Aaa yeah

Nem preciso dizer
Te amei como nunca ainda havia amado
Mais você me enganou, mentiu fez tudo errado

Fora... já não te quero
Não quero ter mais você aqui ao meu lado
Fora... que eu não te amo
Nem adianta vir ajoelhado
Fora... foi grande o dano
Já nem me lembro do que foi sonhado
Fora... tá combinado
Alguém que já está me esperando

Alguém que já está me esperando
Alguém que já está
Já está me esperando
Já não te quero
Já não te quero
Já não te quero

Nat.

Me cansei(Me canse)

Eu sei o que você está fazendo
É por que quer me fazer chorar
Se me visse como estou sorrindo
Ia ter de me chamar

Te asseguro que quem está sofrendo
Por não estar comigo é você
Mas em mim também está doendo
Só não digo isso a você

Sua jogada faltou lucidez
Que esperava
Que ao fim me enganasse outra vez

Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade

Os conselhos entram pelo ouvido
Mas não entram no coração
Você não vai nunca me ver triste
Aprendi minha lição

Te asseguro que quem está sofrendo
Por não estar comigo é você
Mas em mim também está doendo
Só não digo isso a você

Sua jogada faltou lucidez
Que esperava
Que ao fim me enganasse outra vez

Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade

Eu sei o que você está fazendo
É por que quer me fazer chorar
Se me visse como estou sorrindo
Ia ter de me chamar...

Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade

Me cansei de seu ar de grande
De me amar cheio de má vontade
Me cansei desse orgulho hoje é tarde
Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade

Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade

Nat.

Me dar(Dame)

Em seus lábios há palavras
Que deslizam pela alma
E em seus olhos azuis, como um raio de luz
Quase como um carma

Em seus lábios há indícios
De que existe o paraíso
E em sua pele há um mar que quero navegar
Sem um rumo fixo

Minha filosofia e religião
É buscar viver em seu coração
Minha filosofia e religião
É na teoria ganhar seu amor

Refrão:
Me dá uma chance de te amar,
Me dá apenas um sinal,
Me dá um pouco de fé,
A vez que foi a primeira
Me dá metade, a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas

Me dá um pouco de você,
Que eu dou um pouco mais de mim
Me dá um pouco de você,
Me dá um minuto pra te fazer mais feliz

Em seu abraço encontro o rumo
Pra desafiar o mundo
E sua voz me faz bem
Quando se tem alguém,
Tudo é mais seguro

Em seus lábios há indícios
De que existe o paraíso
E sua pele é um mar
Que quero navegar
Sem um rumo fixo

Minha filosofia e religião
É buscar viver em seu coração
Minha filosofia e religião
É na teoria ganhar seu amor

Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
A vez que foi a primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas

Me dá um pouco de você,
Que eu dou um pouco mais de mim
Me dá um pouco de você,
Me dá um minuto pra te fazer mais feliz

Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
A vez que foi a primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas

Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
A vez que foi a primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas

Nat.

Nosso amor(Nuestro amor)

Foi tão mágico o jeito que tomou
O nosso amor
Nosso doce amor

Foi um raio que bateu dentro da gente
nosso amor
Nosso incrível amor

Tudo foi como num sonho
O nosso amor, as coisas não têm tempo

E é assim
Assim é
que repete tantas vezes

É assim
Assim é
É assim que acontece
Esse amor

É tão simples que nem sei como explicar
Nosso amor
Nosso doce amor

Vai ser bom não importa o tempo que durar
Quando for
Será o melhor

Tudo foi como num sonho
E o nosso amor, as coisas não tem tempo

E é assim
Assim é
que repete tantas vezes

É assim
Assim é
É assim que acontece
Este amor
Assim é
que repete tantas vezes

É assim
Assim é
É assim que acontece
Esse amor

É assim
Assim é
que repete tantas vezes

É assim
Assim é
É assim que acontece
Esse amor
assim é
que repete tantas vezes

E é assim
Assim é
É assim que acontece
Esse amor